-
1 Zugang zu geheimen Dokumenten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zugang zu geheimen Dokumenten
-
2 Zulassung zu geheimen Dokumenten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zulassung zu geheimen Dokumenten
-
3 Zulassungsschein zu geheimen Dokumenten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zulassungsschein zu geheimen Dokumenten
-
4 die geheimen Drahtzieher
арт.общ. закулисные силыУниверсальный немецко-русский словарь > die geheimen Drahtzieher
-
5 im Geheimen
предл.1) общ. в условиях (полной) секретности, в условиях келейности, за кулисами, в секрете, в тайне, втайне, потаённо2) разг. под шумок -
6 im geheimen
предл.1) общ. в условиях (полной) секретности, в условиях келейности, за кулисами, в секрете, в тайне, втайне, потаённо2) разг. под шумок -
7 zu geheimen Dokumenten zugelassener Mitarbeiter
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zu geheimen Dokumenten zugelassener Mitarbeiter
-
8 einem Mitarbeiter zu geheimen Dokumenten Zutritt gewähren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > einem Mitarbeiter zu geheimen Dokumenten Zutritt gewähren
-
9 zu geheimen Dokumenten Zutritt gewähren
предл.юр. засекретитьУниверсальный немецко-русский словарь > zu geheimen Dokumenten Zutritt gewähren
-
10 Drahtzieher
m -s, =1) волочильщик ( рабочий) -
11 geheim
1. adjein geheimes Fach — тайник, потайной ящикdie Geheime Offenbarung — рел. апокалипсисGeheime Staatspolizei (сокр. Gestapo) — тайная государственная полиция, гестапо ( в фашистской Германии)geheimer Vorbehalt — юр. тайная оговорка ( при совершении сделки)geheime Verführer — уловки (торговой) рекламы, действующие на подсознание людей2. adv (сокр. geh., G) -
12 втихомолку
разг.im stillen, in aller Stille ( тихо); heimlich, im geheimen ( тайком) -
13 засекретить
1) (документ и т.п.) für geheim erklären vt; geheimhalten (непр.) vt ( держать в секрете) -
14 засекречивать
1) (документ и т.п.) für geheim erklären vt; geheimhalten (непр.) vt ( держать в секрете) -
15 секрет
I м1) Geheimnis n (-ss-)по секрету — im geheimen; im Vertrauenдержать в секрете — geheimhalten (непр.) отд. vtдоверить кому-либо секрет — j-m (D) ein Geheimnis anvertrauenзнать какой-либо секрет — ein Geheimnis wissen (непр.)2) воен. Horchposten m••это секрет полишинеля — das ist ein öffentliches Geheimnis; ≈ die Spatzen pfeifen es schon von allen Dächernзамок с секретом — Geheimschloß n (умл.) (-ss-)II м физиол.Sekret n; Drüsenabsonderung f -
16 секретно
geheim, im geheimen ( тайно); vertraulich ( конфиденциально) -
17 öffentliche Wahl
прил.юр. (im Ggs. zu geheimen) открытые выборы, выборы при открытом голосовании, выборы путём открытого голосования, публичные выборы -
18 öffentliche Wahlen
прил.юр. (im Ggs. zu geheimen) открытые выборы, публичные выборы -
19 Lunte riechen
ugs.(eine Gefahr wittern, einen noch geheimen Sachverhalt wittern)Hier in der Klinik kann ja sie ihn schützen. Aber das Pack hat Lunte gerochen. (L. Feuchwanger. Die Geschwister Oppermann)
Wir nahmen auch seinen Wagen, damit der Portier nicht gleich Lunte roch. (E. M. Remarque. Drei Kameraden)
Jede andere hätte längst Lunte gerochen, aber in dieser Hinsicht ist Frau Pinneberg senior von einer rührender Ahnungslosigkeit. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Lunte riechen
-
20 Geheimer
фам.1. m -n, -n сотрудника) тайной полиции,б) уголовной полиции. Sieh dich vor, das ist einer von den Geheimen.2. / неконтролируемая проститутка.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geheimer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschäftsverteilungspläne des Geheimen Staatspolizeiamtes — Dieser Artikel|gibt einen Überblick über die Geschäftsverteilungspläne des Geheimen Staatspolizeiamtes in Berlin als der Zentrale (Gestapa) der Geheimen Staatspolizei (Gestapo) als Gesamtorganisation. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht über die… … Deutsch Wikipedia
Das Vermächtnis des geheimen Buches — Filmdaten Deutscher Titel Das Vermächtnis des geheimen Buches Originaltitel National Treasure: Book of Secrets … Deutsch Wikipedia
Die geheimen Verführer — ist ein Sachbuch zum Thema Werbung, das der US amerikanische Konsumkritiker Vance Packard im Jahr 1957 unter dem englischen Originaltitel „The Hidden Persuaders“ veröffentlichte. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Wirkung 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Sonic und die Geheimen Ringe — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Kabinett im Geheimen Rat — Der Geheime Rat lenkte vom November 1817 bis März 1848 die Landesregierung von Württemberg. Amt Name Präsidenten des Geheimen Rats Hans Otto von der Lühe vom 18. November 1817 bis 29. Juli 1821 Christian Friedrich von Otto vom 29. Juli 1821 bis… … Deutsch Wikipedia
Kabinett im Geheimen Rat (Württemberg) — Der Geheime Rat lenkte vom 8. November 1816 bis März 1848 die Landesregierung von Württemberg. Amt Name Präsidenten des Geheimen Rats Dr. Hans Otto von der Lühe vom 18. November 1817 bis 29. Juli 1821 Dr. Christian Friedrich von Otto vom 29. Juli … Deutsch Wikipedia
Insel der geheimen Wünsche — Filmdaten Deutscher Titel: Undercover Cops Originaltitel: Exit to Eden Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: ca. 120 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Apokryphes Markus-Evangelium — Das Geheime Markusevangelium (Secret Mark oder kurz SecMark, im griechischen eigentlich mystisches Markusevangelium), eine Textvariante zum kanonischen Markusevangelium, ist nur in zwei Fragmenten überliefert. Beide finden sich in einem Clemens… … Deutsch Wikipedia
Geheimes Markus-Evangelium — Das Geheime Markusevangelium (Secret Mark oder kurz SecMark, im griechischen eigentlich mystisches Markusevangelium), eine Textvariante zum kanonischen Markusevangelium, ist nur in zwei Fragmenten überliefert. Beide finden sich in einem Clemens… … Deutsch Wikipedia
Großbritannien — (Great Britain, hierzu Karte »Großbritannien«), die große, England, Wales und Schottland umfassende Insel, ein Name, der bei der Vereinigung Schottlands mit England zu Einem Reich (6. Mai 1707) wieder geltend gemacht wurde, im Gegensatz zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geheimes Markusevangelium — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Religion eingetragen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion … Deutsch Wikipedia